Big Tears for Two

Big Tears For Two [Sanglots pour deux] reproduit des éléments du célèbre tableau de Picasso La Femme qui pleure (1937) : le visage de la femme est repris exactement à l’exception des yeux et de la bouche qui évoquent plutôt un cartoon nord-américain. Les larmes ne sont pas versées par la femme mais par un petit véhicule expressif qui semble sorti d’un film des studios Disney. Le télescopage entre une référence picturale savante et une iconographie populaire est une constante chez Erró. Il fait aussi régulièrement référence à Picasso, notamment en reprenant dans les Scapes des fragments de ses tableaux.
Erró réalise Big Tears for Two à New York, où il « prend la mesure du développement hypertrophique de la société de consommation, du flot d’images sans précédent impulsé par la culture de masse¹ ». C’est lors de ce séjour américain qu’il fixe définitivement sa méthode de travail : renonçant définitivement à inventer des formes personnelles, il se livre à un travail de collecte et de compilation d’images avec lesquelles il compose des collages qu’il transforme ensuite en tableaux. « Mes peintures ont beaucoup changé ici, on y trouve de nombreuses références américaines », écrit-il à sa famille le 25 janvier 1964.

¹ Danielle Kvaran, « Erró, d’image en image », in Erró. Rétrospective. Paris : Somogy Éditions d’Art ; Lyon : Musée d’art contemporain, 2014, p. 31.