Him

La photographie Him [Lui] est réalisée par Larry Barns, selon un concept de Shirin Neshat. Il s’agit d’une photographie retouchée d’un homme en buste sur le visage duquel ont été inscrites à l’encre des écritures perses. L’artiste reprend ici le poème Face à face avec Dieu de Forough Farrokhzad (1935-1967), poétesse iranienne considérée comme iconoclaste dans son pays pour avoir décrit la sensualité de la femme. Ce poème est la supplication d’une femme à Dieu, demandant d’être libérée du désir, du péché et de la corruption.
«(…) Le cœur que tu m'as donné, ce n'est pas un cœur
Battant par le sang ; libère-le, ou
Garde-le des désirs charnels
Ou abreuve-le de tendresse et de fidélité1(…)». ¹

Shirin Neshat interroge dans ses œuvres le rapport entre les hommes et les femmes dans la société iranienne, notamment le désir contraint de la femme, qui est soit cantonnée à l’espace privé, domestique, soit tenue de cacher son corps, d’éliminer tout signe de sexualité, d’individualité, quand elle traverse l’espace public.

¹ Texte traduit de l'anglais vers le français par l'Institut d'Art Contemporain, Villeurbanne, 2005, d’après une traduction anglaise du persan in cat. Shirin Neshat, Turin : Marco Noire Editore, 1997.