Mantegna : la Vierge de la Victoire (détail)

Le Louvre revisité est une série de 45 photographies réalisées entre 1982 et 1986 au Musée du Louvre. Christian Milovanoff parcourt le musée et cadre des détails de tableaux de maîtres. Il soumet l’œuvre des grands peintres classiques à la subjectivité de son regard et confronte les détails cadrés au décorum qui les institue. Il renverse ainsi les hiérarchies d’intérêts habituelles et déjoue en quelque sorte l’autorité de la peinture classique. Il opère aussi une déconstruction de l’illusion picturale dans une tradition de la photographie qui s’y est toujours rattachée.
S’inspirant de la peinture abstraite, il déclare vouloir « donner une nouvelle lecture de la peinture classique en la ruinant et en la soumettant aux motifs compositionnels de Mondrian ou de Barnett Newmann¹ ». À travers cette grille de lecture renouvelée, il se prête à une interprétation de « l’effet sublime » des grandes compositions de la peinture classique. Il rappelle aussi, « non sans humour, que la photographie favorisant la balade et le jeu, est encore, même dans un musée, une école buissonnière² ».

¹ Extrait de l’entretien entre Christian Milovanoff et Estelle Bories, paru dans le Bulletin de la SFP, 7^e série-N°16, avril 2003.
² Le Louvre revisité, Christian Milovanoff, préface de Jean-François Chevrier, Paris : Éditions Contrejour, 1986.