Femme (d'après Picasso)

Femme (d’après Picasso), datée de 1979, est probablement l’œuvre la plus célèbre de Georg Ettl, ou du moins celle qui a été la plus abondamment citée pour aborder son travail. En effet, elle est emblématique de son rapport ludique et référencé à l’histoire de l’art comme de l’importance primordiale qu’il accorde au savoir-faire. Aucunement pastiche ou simple imitation, sa Femme (d’après Picasso) est un portrait de femme autant qu’une réflexion sur le genre pictural. À travers ce tableau qui pourrait n’être que le produit d’un aimable copiste, Ettl semble nous montrer le travail de l’Histoire, cette transformation qui fait que nous voyons dans cette image un classique de la peinture et non l’expérimentation plastique provocante qu’elle fut à son époque. Ettl y parvient notamment grâce au soin particulier qu’il a apporté à sa réalisation, allant même jusqu’à « améliorer » (selon ses propres mots) le travail de Picasso, en traitant le fond à la feuille d’or. Rigoureux travail d’appropriation d’un genre et d’un style, son œuvre s’offre aussi au spectateur comme une déroutante problématisation de la notion d’auteur, figure à jamais tendue entre héritage et dépassement.